TRADITIONAL WAU BULE SONGS IN KELATE

Wau bule Lyrics

ewa..ewa..ewa bule
ewa..bule teraju tigo 2x

ini male samo-samo…
samo-samo bersuko rio 2x

ewa..ewa..ewa bule
ewa..bule teraju tigo 2x

cahya bulan tempat perindu
pantainya indah kayangan jiwa

kota idaman senyum selalu
taman serendah sekebun bunga

ewa..ewa..ewa bule
ewa..bule teraju tigo 2x

ini male samo-samo…
samo-samo bersuko rio 2x

ewa..ewa..ewa bule
ewa..bule teraju tigo 2x

ini male samo-samo…
samo-samo bersuko rio 2x

ewa..ewa..ewa bule
ewa..bule teraju tigo 2x

ini male samo-samo…
samo-samo bersuko rio 2x

Sources: http://ritz.my/lirik-lagu-wau-bulan-wau-bule-lagu-dikir/

KELATE KITO LYRICS

Kelate Kito Lyrics

sebut kato negeri kelate...

penuh dengan seni budayo...

sebut kato negeri kelate,

tanah serendoh sekebun bungo..

tempat molek sereto come

penuh dengan seni budayo..(2x)

slapik kering de woye gamba

dikir baghat mokyong menoro..

rakyat hidop besuko hila

bowoh naugan duli yang mulio..(2x)

bilo mano, pelancong maghi

sambut denge rebano ubi

rama bena pelancong puji..

negeri kelate come sengoti..(2x)

kalu hajat, nok beli beloh

maghi pasa siti khodijoh

wakah cheyeh tekenal sudoh

tepat pusat barange muroh..(2x)

bilo mano pelancong maghi..

sambut denge rebano ubi..

rama bena pelancong puji

negeri klate come sengoti..(2x)

ado jeghe, de ado pata..

ado tepat nok suko ghio

rata panje pat bebah cuka...

ado blako serbo mokniko..(2x)

sebut kato negeri kelate,

tanah serendoh sekebun bungo..

tempat molek sereto come

penuh dengan seni budayo......

Sources: http://amirullahshukri.blogspot.com/2011/06/lirik-lagu-klate-kito.html

DIKIR ANOK TUPAI IN KELANTAN

  Dikir Anok Tupai Lyrics

     Ado sekor…anok tupai…

    Atas jula mokte…

    kudung ekor..perut lapar…

    jale cari make….(2x)

    (2x)

    kejadie Tuhe..dipanggil namo tupai..

    asalnyo dale hute…

    sejenis mamalia…

    (2x)

    kalu pasal jakit kot dehe…

    diolah yang paling panda…

    jatuh jaghe-jaghe

    kerano dio tok sobar…

    panda-panda tupai melopat

    jatuh tanoh jugok…

    nok wi kabar..oghe jahat…

    jange terlajak manggak…

    ooo…oghe zaman dulu…

    pakat hambat tupai…

    bimbang ko woh kayu …

    takut tok de besar…

    (2X)

    nyo durian duku…

    kalu de nyo kerit tupai…

    pendek tahun tuh…nyo durian tok de nok jual….

    ooo…sekat bedil ado…

    tupai habih mati….

    hok ni lah sayo raso…

    kito sangat rugi…

    (2x)

    kito manusia…tinggi mano pon kito ngaji…

    nok wak tupai sekor tentu skali nyo doh tok jadi

    oooo…raso kesiye sunggoh….

    tengok sekor anok tupai..

    krano terlajok kuruh…

    sapa tokleh niti pagar…

    (2x)

    bulu-bulu pon habis luruh…

    air mato bera-bera…

    maghi dale baruh bokali keno racun bakar..

Sources: http://www.zulkbo.com/2012/01/layan-dikir-barat-anak-tupai-halim.html

DIKIR ANOK KELANTAN

Dikir Lagu Anok Kelantan Lyrics

Beruto bena ku jadi anok klate
tepat mlayu rama ore tino come-come
hute belana blh pakat tebe
dale-dale sungai pon banyok lagi ike

Duduk tok takut kito tok baloh
pitih pon cukup bare-bare muroh
nati ko ngatuk uh male bule ceroh
main daun terup takdok sapo nok maroh

*Mari-mari kito pakat wat kijo
bersatu hati dok kiro tuo mudo
bia negeri kito kayo rayo
nikmat tuhe bui kito jange lupo

Ado kijo bende ado tane tbaka
klaut mukat ike tok praih atah keda
mnoreh getoh ore ado cikgu krani pegawa
rakyat cari make takdok lagi hok lapa

Tanoh banyok lagi lek guo muse
kito tok tomok bagi sikit sore
hasil lembok mandi tanoh hute
bui ko anok cucu maso depe

Sbukuh nasik blauk te roko sgerik
baru sedak duduk kenye spagi terik
heret anok beruk paka baju carik
kain kilah rusuk basikal xdok brek

*Mari-mari kito pakat wat kijo
bersatu hati dok kiro tuo mudo
bia negeri kito kayo rayo
nikmat tuhe bui kito jange lupo

Poho kayu kaye tumboh hidup sega
duku mokte durie woh kedah jering peta
mesu lebe mede uh kandih jati cenga
akar buluh rote ambik la pakat jua

Beruto bena ku jadi anok klate
juruh peranga rama ore saye
sudoh terkenal sapa ke negeri ore
cari pitih panda kito tok suko brute

Napok comey bena maso naik kapa terbe
lekok-lekok sungai ado bukit tanoh lepe
bumi tok cema hok kito rakyat klate
bia la kekal smagat siti wan kembe

*Mari-mari kito pakat wat kijo
bersatu hati dok kiro tuo mudo
bia negeri kito kayo rayo
nikmat tuhe bui kito jange lupo
(repeat 3x )


Sumber : http://www.liriklagumuzika.com/2009/11/lirik-lagu-anok-kelantan-cikgu-sulizi.html#ixzz3Lo2nx0Eu

PAHANG FOLK SONGS '' LEMAK MANIS' '

Lemak Manis Lyrics

Sopan-santun

Anak melayu

Senyum terukir

senyum terukir bila disapa

Dalam pantun

Ku kirim rindu

Rindu mengalir

Rindu mengalir di dalam kata.

[repeat  2x]

Lemak manis

Alah amboi-amboi

Santan kelapa

Alah amboi-amboi

Ku pandanglah manis

Alah amboi-amboi

Anak siapa?

Pohon sena

Pohon meranti

Di tengah-tengah

Di tengah-tengah buluh perindu

Adik di sana

Abang di sini

Di tengah-tengah

Di tengah-tengah rindu menderu

[repeat  chorus]

Hujan di hulu

Tak reda-reda

Ributlah turun

Ributlah turun bertalu- talu

Abang di hulu

Adik di kuala

Ku hanyut rindu

Ku hanyut rindu dalam perahu.

[repeat chorus]

Sources: www.youtube.com/watch?v=DtXXOARrNJQ

TERENGGANU FOLK SONGS '' KERABU PUCUK PAKU SAYUR KACANG''

Kerabu pucuk paku sayur kacang lyrics

Kerabu pucuk paku sayur kacang

Panggang ikan puyu tumbuk sambal belacang

Celur pucuk labu buat ulang

Tanok nasik berah usang

Ikang kering anak tambang

Nak makang sedak kite pitih tak dok

Bini beranok rapak anak ramai telajok

Kalau pisang sikat kita dok dang koyok

Ade lagi hok duk teriok

Hok ni kecing hok tu berok

Tambah pulak keje buleh sikit-sikit

Banyak hok duk saje perabih duit

Lepah-lepah ise dok dang makang nasik

Bosang anak duk jerit

Pagi-pagi mintok duit

Kadang-kadang mari fikir dalam hati

Macam mana care nak tambah rezeki

Mujur pagi ni ada saing mari

Ajak niaga kecik-kecik

Rasa senang dalam hati

Ambo niaga buat kerusi rotan

Ada warna coklat warna hitang

Nok hantor dekat jabat kerah tangang (kraf tangan)

Jalan conlay bukit bintang

Boleh tambah pendapatang

Begitulah cara kalu mahu hidup

Buat apa saje yang kita sanggup

Jangan duduk saja buwak bucit perut

Lama-lama boleh meletup

Anak bini boleh cabut

Orang tua dulu ada bese pesang

Kalu-kalu kita nak wi anak jarang

Rebuh akar kayu bui bini makang

Sepuluh tahun buleh sorang

Baru ceroh mase depang

Sources: www.youtube.com/watch?v=wETvOVEalWk

WATIMANG LANDOP OF TERENGGANU VERSION FOLK SONGS

Watimang Landop Lyrics

Watimang watimang landok

Landok sesama landok

turun ke pantai lah dek nandung membeli beras

Kalau hendok sesama hendok

Watimang watimang landok

Gajoh berantai lah dek nandung

Lagikan terlepas..

Nyor manih pelepoh lembut

Watimang watimang landok

Habis dimakang lah dek nandung

si gajah gila,

Mulut manis hati pong lembut

Watimang watimang landok

Bagaimanalah dek nandung

hatilah dok giler..

Watimang watimang landok

Landok sesama landok

turun ke pantai lah dek nandung membeli beras

Kalau hendok sesama hendok

Watimang watimang landok

Gajoh berantai lah dek nandung

Lagikan terlepas..

Balik bukit kerja raya

Watimang watimang landok

Tempat orang lah dek nandung

gergaji kayu,

tuan tak belas ke melihat saya

Watimang watimang landok

Siang malang lah dek nandung

menanggung rindu

Watimang watimang landok

Landok sesama landok

turun ke pantai lah dek nandung membeli beras

Kalau hendok sesama hendok

Watimang watimang landok

Gajoh berantai lah dek nandung

Lagikan terlepas..

Pisang kelat masok di recoh

watimang watimang landok

daun selasih lah dek nandung

ku lurut juga

Bulang gelap tanoh pong lecoh

Watimang watimang landok

Hati kasih lah dek nandung

ku turut juga

Watimang watimang landok

Landok sesama landok

turun ke pantai lah dek nandung membeli beras

Kalau hendok sesama hendok

Watimang watimang landok

Gajoh berantai lah dek nandung

Lagikan terlepas..

Sources: http://www.liriklagumuzika.com/2008/08/lagu-rakyat-negeri-terengganu-watimang.html#ixzz3LnzANcu4

KOLEK BERKOLEK, TERENGGANU FOLK SONGS

Kolek Berkolek lyrics

Kolek berkolek ke dada laut

Deru kucah ombak berombak

Laut ke laut tempat berpaut

Tuntutan hidup di hari esok

Perahu kolek sarat muatan

Ikan tenggiri si ikan tambang

Nelayan ke laut menangkap ikan

Hidup nelayan dipukul gelombang

Kolek berkolek di tengah laut

Lautan tenang tempat berpaut

Sebelum ajal berpantang maut

Sumpah kaum nelayan di dalam hidup

Kolek berkolek di tengah laut

Lautan tenang tempat berpaut

Sebelum ajal berpantang maut

Sumpah kaum nelayan di dalam hidup

Ikan kekek ikan gelama

Terkena pukat di muka kuala

Nelayan ke laut bukannya lama

Pasti pulang di kala senja

Di tengah gelombang riak beriak

Kolek nelayan di alun gelombang

Langit mendung awan berarak

Terkulai nelayan di tengah lautan

Kolek berkolek di tengah laut

Lautan tenang tempat berpaut

Sebelum ajal berpantang maut

Sumpah kaum nelayan di dalam hidup

Kolek berkolek di tengah laut

Lautan tenang tempat berpaut

Sebelum ajal berpantang maut

Sumpah kaum nelayan di dalam hidup

Sources: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YHXRmFVHzb0

GURINDAM PAHANG ''ALAMAT HARI NAK SIANG''

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Alamat Hari Nak Siang

Tengah malam sudah terlampau

Dinihari belum lagi tampak

Budak-budak dua kali jaga

Orang muda pulang bertandang

Orang tua berkalih tidur

Embun jantan rintik-rintik

Berbunyi kuang jauh ke tengah

Sering lanting riang di rimba

Melenguh lembu di padang

Sambut menguak kerbau di kandang

Berkokok mendung merak mengigal

Fajar sidik menyingsing naik

Kicak kicau bunyi murai

Taptibau melambung tinggi

Berkuku balam di hujung bendul

Terdengut puyuh panjang bunyi 16

Puntung sejengkal tinggal sejari

Itulah alamat hari nak siang

HISTORY:

When night will be replaced noon, in fact marked by frequent natural interactionwelcome and meyambut allusion to Lord of the worlds.Both animals, birds, weather and other events with lively useeach way to welcome the coming of the day replacing night. Furthermore, individuals who also gave signs that will come.Quail, taptibau, guinea fowl, Terkukur, grilled ‘’Kuh’’, often lanting, pheasants are the types ofbirds that are now rare to encounter even sometimes we no longer recognize.The animals and birds are established in the poetic lyrics meant.Markers day by day want to feel natural to us to be loving and giving space sense for us to contribute their devotion to the universal life.

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf

FOLK SONGS OF PAHANG '' ANAK KAMBING CANTIK-CANTIK''

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Anak Kambing Cantik-cantik

Oh Kila Kila Oh

Anak kambing cantik-cantik

Oh kambing bangunlah

Hari kita nak hujan

Hentak-hentakkan kaki

Kirai-kiraikan bulu

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

Kita ke busut jantan

Kita ke padang luas

Kita mencari makan

Hari teduh dan panas

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

Anak kambing cantik-cantik

Oh kambing bangunlah

Hari kita nak hujan

Hentak-hentakkan kaki

Kirai-kiraikan bulu

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

Makanlah pucuk kayu

Kampung sebelah hulu

Makan bergilir-gilir

Kampung sebelah hilir

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

Anak kambing cantik-cantik

Oh kambing bangunlah

Hari kita nak hujan

Hentak-hentakkan kaki

Kirai-kiraikan bulu

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

HISTORY:

Kila is a goat pet name of his master. This song is also a children's songs. Telling action goats kicking feet and feathers flap. Kila foraging in mounds, overgrown lawns grass. Kila whatsoever eat the young shoots of wood available in the upstream and downstream village.We carry the meaning Kila have other friends who live in a group in harmony and they eat "rotation" do not rush.

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf

GALAH MUDIK SONG IN PAHANG

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Galah Mudik

Galahlah mudik

Menyongsong arus

Airnya deras

Sungai berliku

Jeramnya banyak

Berbatu-batu

Perahu kecil

Terolang-oleng

Galahlah mudik

Menyongsong arus

Airnya deras

Sungai berliku

Ombak beralun

Bertali-tali

Buih memutih

Pecah di tepi

Badai yang besar

Datang menduga

Perahu kecil

Hendaklah jaga

Taufan yang ganas

Datanglah cemas

HISTORY:

Recounts the journey of a boat navigating ‘’digalah’’ by her master river. The illustrated winding river, waves, torrential waters, the ravines andhas stones that are harmful. Therefore small boat always terolangolengand plunged into the water.Like ‘’Kias’’ in this song is browse to a description of human life is like a boatwho is heading to a base. Many of the challenges faced. In small boat journey should be monitored so as not to capsize.Direction of life is a calm and even, let alone to supply life inThe final day is guaranteed in all cases.

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf

'' TU BULAN TU BINTANG'' PAHANG FOLK SONGS

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Tu Bulan tu Bintang

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Di mana tuan hilang

Di dapur atas para

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Mengapa tuan datang

Nak jengok anak dara

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Siapa tukang bilang

Mak nenek sudah tua

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Mengapa tuan halang

Dah suka sama suka

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Tu dia sudah datang

Dengan lenggang bergaya

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Nak main tumbuk kalang

Buat tungku hidup bara

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Berlagu dan membilang

Ada berbagai cara

HISTORY:

This song is sung simultaneously with the action of a game among children.Games will be undertaken able to forge a sense of camaraderie, harmony and departharmonization among them. This game uses both hands.There are allusions in this song. The third copy example shows people who do not checking the work will be in vain. While those who do not want will try to use all the opportunities that simple. "Where is bent wood, at theres the ape (kera) scaling ". Often members of such a society obsessed personal or yourself. "People of this age, the heart are hard".

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf

BURUNG KENEK-KENEK, PAHANG FOLK SONG

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Burung Kenek-Kenek Lyrics

Burung Kenek-kenek

Terbang tinggi di awan

Pesan datuk nenek

pandai-pandai cari kawan

Burung kenek-kenek

Hinggap di atas dahan

Pesan datuk nenek

Sujudlah pada Tuhan

Geleng-geleng sapi

Berbulu di telinga

Atur tapak kaki

Berdiri lama-lama

Geleng-geleng sapi

Sapi berbulu merah

Atur tapak kaki

Cepat-cepat melangkah

Burung kenek-kenek

Hinggap tepi perigi

Pesan datuk nenek

Bangun pagi-pagi

Burung kenek-kenek

Hinggap di atas atap

Pesan datuk nenek

Rajin-rajin baca kitab

Lenggang-Ienggang kangkung

Kangkung di tengah rimba

Berair berair kabung

Budak nak makan gula

Lenggang-lenggang kangkung

Kangkung di tepi pagar

Berair berair kabung

Budak nak makan sakar 8

Burung kenek-kenek

Hinggap di atas bumbung

Pesan datuk nenek

Jangan laku sombong

Burung kenek-kenek

Hinggap pohon kelapa

Pesan datuk nenek

Patuh ibu bapa

HISTORY:

This is an advisory songs for children. This song encourages children

to be the man who fears the Gods. Obedient to their parents. Studious and

does not have an arrogant attitude. Word message in the lyrics of this song meant advice.

The lyrics also tell how small children learn to walk. How

set foot so as not to fall. In other cases lyric in this song shows

sustenance is always there. Sugar and sugar namely both kind of sweet treats available from

palm tree, also known as "palm" of the Malay community.

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf