KOLEK BERKOLEK, TERENGGANU FOLK SONGS

Kolek Berkolek lyrics

Kolek berkolek ke dada laut

Deru kucah ombak berombak

Laut ke laut tempat berpaut

Tuntutan hidup di hari esok

Perahu kolek sarat muatan

Ikan tenggiri si ikan tambang

Nelayan ke laut menangkap ikan

Hidup nelayan dipukul gelombang

Kolek berkolek di tengah laut

Lautan tenang tempat berpaut

Sebelum ajal berpantang maut

Sumpah kaum nelayan di dalam hidup

Kolek berkolek di tengah laut

Lautan tenang tempat berpaut

Sebelum ajal berpantang maut

Sumpah kaum nelayan di dalam hidup

Ikan kekek ikan gelama

Terkena pukat di muka kuala

Nelayan ke laut bukannya lama

Pasti pulang di kala senja

Di tengah gelombang riak beriak

Kolek nelayan di alun gelombang

Langit mendung awan berarak

Terkulai nelayan di tengah lautan

Kolek berkolek di tengah laut

Lautan tenang tempat berpaut

Sebelum ajal berpantang maut

Sumpah kaum nelayan di dalam hidup

Kolek berkolek di tengah laut

Lautan tenang tempat berpaut

Sebelum ajal berpantang maut

Sumpah kaum nelayan di dalam hidup

Sources: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YHXRmFVHzb0

GURINDAM PAHANG ''ALAMAT HARI NAK SIANG''

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Alamat Hari Nak Siang

Tengah malam sudah terlampau

Dinihari belum lagi tampak

Budak-budak dua kali jaga

Orang muda pulang bertandang

Orang tua berkalih tidur

Embun jantan rintik-rintik

Berbunyi kuang jauh ke tengah

Sering lanting riang di rimba

Melenguh lembu di padang

Sambut menguak kerbau di kandang

Berkokok mendung merak mengigal

Fajar sidik menyingsing naik

Kicak kicau bunyi murai

Taptibau melambung tinggi

Berkuku balam di hujung bendul

Terdengut puyuh panjang bunyi 16

Puntung sejengkal tinggal sejari

Itulah alamat hari nak siang

HISTORY:

When night will be replaced noon, in fact marked by frequent natural interactionwelcome and meyambut allusion to Lord of the worlds.Both animals, birds, weather and other events with lively useeach way to welcome the coming of the day replacing night. Furthermore, individuals who also gave signs that will come.Quail, taptibau, guinea fowl, Terkukur, grilled ‘’Kuh’’, often lanting, pheasants are the types ofbirds that are now rare to encounter even sometimes we no longer recognize.The animals and birds are established in the poetic lyrics meant.Markers day by day want to feel natural to us to be loving and giving space sense for us to contribute their devotion to the universal life.

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf

FOLK SONGS OF PAHANG '' ANAK KAMBING CANTIK-CANTIK''

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Anak Kambing Cantik-cantik

Oh Kila Kila Oh

Anak kambing cantik-cantik

Oh kambing bangunlah

Hari kita nak hujan

Hentak-hentakkan kaki

Kirai-kiraikan bulu

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

Kita ke busut jantan

Kita ke padang luas

Kita mencari makan

Hari teduh dan panas

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

Anak kambing cantik-cantik

Oh kambing bangunlah

Hari kita nak hujan

Hentak-hentakkan kaki

Kirai-kiraikan bulu

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

Makanlah pucuk kayu

Kampung sebelah hulu

Makan bergilir-gilir

Kampung sebelah hilir

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

Anak kambing cantik-cantik

Oh kambing bangunlah

Hari kita nak hujan

Hentak-hentakkan kaki

Kirai-kiraikan bulu

Oh Kila Kila oh

Oh Kila Kila oh

HISTORY:

Kila is a goat pet name of his master. This song is also a children's songs. Telling action goats kicking feet and feathers flap. Kila foraging in mounds, overgrown lawns grass. Kila whatsoever eat the young shoots of wood available in the upstream and downstream village.We carry the meaning Kila have other friends who live in a group in harmony and they eat "rotation" do not rush.

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf

GALAH MUDIK SONG IN PAHANG

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Galah Mudik

Galahlah mudik

Menyongsong arus

Airnya deras

Sungai berliku

Jeramnya banyak

Berbatu-batu

Perahu kecil

Terolang-oleng

Galahlah mudik

Menyongsong arus

Airnya deras

Sungai berliku

Ombak beralun

Bertali-tali

Buih memutih

Pecah di tepi

Badai yang besar

Datang menduga

Perahu kecil

Hendaklah jaga

Taufan yang ganas

Datanglah cemas

HISTORY:

Recounts the journey of a boat navigating ‘’digalah’’ by her master river. The illustrated winding river, waves, torrential waters, the ravines andhas stones that are harmful. Therefore small boat always terolangolengand plunged into the water.Like ‘’Kias’’ in this song is browse to a description of human life is like a boatwho is heading to a base. Many of the challenges faced. In small boat journey should be monitored so as not to capsize.Direction of life is a calm and even, let alone to supply life inThe final day is guaranteed in all cases.

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf

'' TU BULAN TU BINTANG'' PAHANG FOLK SONGS

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Tu Bulan tu Bintang

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Di mana tuan hilang

Di dapur atas para

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Mengapa tuan datang

Nak jengok anak dara

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Siapa tukang bilang

Mak nenek sudah tua

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Mengapa tuan halang

Dah suka sama suka

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Tu dia sudah datang

Dengan lenggang bergaya

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Nak main tumbuk kalang

Buat tungku hidup bara

Tu bulan tu bintang

Tu pucuk kayu ara

Berlagu dan membilang

Ada berbagai cara

HISTORY:

This song is sung simultaneously with the action of a game among children.Games will be undertaken able to forge a sense of camaraderie, harmony and departharmonization among them. This game uses both hands.There are allusions in this song. The third copy example shows people who do not checking the work will be in vain. While those who do not want will try to use all the opportunities that simple. "Where is bent wood, at theres the ape (kera) scaling ". Often members of such a society obsessed personal or yourself. "People of this age, the heart are hard".

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf

BURUNG KENEK-KENEK, PAHANG FOLK SONG

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Burung Kenek-Kenek Lyrics

Burung Kenek-kenek

Terbang tinggi di awan

Pesan datuk nenek

pandai-pandai cari kawan

Burung kenek-kenek

Hinggap di atas dahan

Pesan datuk nenek

Sujudlah pada Tuhan

Geleng-geleng sapi

Berbulu di telinga

Atur tapak kaki

Berdiri lama-lama

Geleng-geleng sapi

Sapi berbulu merah

Atur tapak kaki

Cepat-cepat melangkah

Burung kenek-kenek

Hinggap tepi perigi

Pesan datuk nenek

Bangun pagi-pagi

Burung kenek-kenek

Hinggap di atas atap

Pesan datuk nenek

Rajin-rajin baca kitab

Lenggang-Ienggang kangkung

Kangkung di tengah rimba

Berair berair kabung

Budak nak makan gula

Lenggang-lenggang kangkung

Kangkung di tepi pagar

Berair berair kabung

Budak nak makan sakar 8

Burung kenek-kenek

Hinggap di atas bumbung

Pesan datuk nenek

Jangan laku sombong

Burung kenek-kenek

Hinggap pohon kelapa

Pesan datuk nenek

Patuh ibu bapa

HISTORY:

This is an advisory songs for children. This song encourages children

to be the man who fears the Gods. Obedient to their parents. Studious and

does not have an arrogant attitude. Word message in the lyrics of this song meant advice.

The lyrics also tell how small children learn to walk. How

set foot so as not to fall. In other cases lyric in this song shows

sustenance is always there. Sugar and sugar namely both kind of sweet treats available from

palm tree, also known as "palm" of the Malay community.

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf

''ANGIN'' PAHANG FOLK SONGS

The folk songs sung during the state of the arts festival, the culture and customs are:

Angin Lyrics

Angin angin angin

Angin angin

Angin angin angin

Angin angin

Angin bertiup sayang

Bunyi dia menderu deru

Alam luas terbentang

Angin bertiup tidak berhenti

Dari dulu hingga kini

Angin angin

Angin bertiup intan

Dari pagi sampai petang

Dari petang sampai malam

Laut bergelombang

Angin mengajar kita

Jadi sopan jadi santun

Angin angin

Angin bertiup sayang

Dari pagi sampai petang 6

Dari petang sampai malam

Menjadi guru terbilang

Angin membawa cerita

Dari segenap tempat

Angin angina

Kita buka kitab lama

Sejarah Melayu itu tuan

Karangan Tun Seri Lanang

Betapa hebat kerajaan

Melayu Melaka

Teguh berdiri berabad lama

Angin angin

Sultan Mahmud kalah perang

Dia undur membawa diri harta

Rakyat dan isteri

Betapa lemah kita

Tidak ada pakat

Tidak bersatu hati

angin angin angin

Muar atau Batu Pahat

Bentayan serta Pagoh

Semua menjadi saksi

Kita sudah runtuh

Sultan Mahmud mangkat

Di Kampar

Angin angin

Kini kita sudah teguh

Pengajaran yang lalu menjadi ingatan

Betapa penting pakat tuan

Tidak ada pecah belah

Angin angin

Angin bertiup sayang

Dari pagi sampai petang

Dari petang sampai malam

Menjadi guru terbilang

Angin membawa cerita

Dari segenap tempat

HISTORY: 

Wind actually a lot to teach humans to live well even

There also carry and spread the story of the events became envious of the concepts in this song.

The story is brought to life the advice of a united, strong consensus for

interests of the nation, the state and religion. Melaka Malay kingdom fall into

examples in this song. People are asked to realize based on the past history of

always be a reminder and lesson.

The strength of the nation state to maintain and build civilization is

based on the belief that there are people.

Sources: http://www.kkmm.gov.my/pdf/buku/nyanyian_rakyat.pdf